MANGALDAN, Pangasinan — odsuń się od Facebooka i Twittera. Rekord najczęściej tłumaczonej strony należał do JW.org , oficjalna strona Świadków Jehowy.
Witryna religijna została przetłumaczona na 1000 języków, pokonując Facebooka i Twittera, które mają łączną bazę użytkowników przekraczającą miliard.
Języki, do których JW.org Według Johna Yunkera, autora 2019 The Web Globalization Report Card, który śledzi najlepsze globalne witryny internetowe, przetłumaczono na 24 główne i rdzenne języki filipińskie.
W oświadczeniu Świadkowie zacytowali słowa Yunkera JW.org wyprzedzał konkurencję, ponieważ traktował z wielkim szacunkiem ludzi, którzy mówili językami nieobsługiwanymi przez Fortune 500, czyli najbogatsze firmy na świecie.Wkład „Super Mario” sprzedany do gier wideo rekordowy 1,5 miliona dolarów Aplikacja Google AR „Measure” zamienia telefony z Androidem w wirtualne taśmy miernicze Farma kryptowalut wykorzystująca 3800 PS4 została zamknięta na Ukrainie z powodu rzekomej kradzieży energii elektrycznej
Nawet Facebook, który obsługuje ponad 100 języków, ma przed sobą długą drogę, powiedział Yunker w oświadczeniu cytowanym przez Świadków.
Według Yunkera, podczas gdy JW.org jest napędzany przez wolontariuszy, był w stanie wyprzedzić najpopularniejszą na świecie witrynę crowdsourcingową, Wikipedię, która ma tłumaczenia tylko na 280 języków.
Powiedział, że komercyjne strony internetowe rozważają przetłumaczenie treści na nowe języki, jeśli te języki przyniosą dochód.
Jednak dla Świadków Jehowy motywem nie jest zysk, powiedział Yunker.
Powiedział, że ich celem jest przetłumaczenie przesłania Biblii tak, aby było ono dokładne, jasne i łatwe dla czytelników.